Un ours pour déjeuner / Makwa kidji kijebà wìsiniyàn : Livre + CD
Images
Details
https://aaxy-004.dx.commercecloud.salesforce.com/s/cec-ca/en/-un-ours-pour-d%C3%A9jeuner-%2F-makwa-kidji-kijeb%C3%A0-w%C3%ACsiniy%C3%A0n-%3A-livre-%2B-cd-/3549188-cec-ca.htmlDescription
See below for English description.
Écoutez et lisez cette histoire hilarante de Robert Munsch!
Sujets abordés : livres bilingues, livres canadiens pour enfants, rendre la lecture amusante, Mois national de l'histoire autochtone
Listen and read along to this hilarious story from Robert Munsch!
Relevant topics: bilingual picture books, make reading fun, Canadian kids' books, National Indigenous History Month
Show full descriptionSee below for English description.
Autrefois, le grand-père de Donovan mangeait de l'ours pour déjeuner… mais puisqu'il n'y en a pas dans le réfrigérateur, Donovan décide d'en attraper un lui-même! Quand il tombe sur un énorme ours qui gronde en sa direction, Donovan court se réfugier chez lui, mais la bête le suit jusque dans la cuisine! C'est finalement son grand-père qui fera fuir l'animal en le frappant sur la tête avec une poêle à frire. BOÏNG! La famille peut alors savourer un succulent déjeuner qui n'a pas de dents : de la pizza!
Cette édition bilingue comprend le texte français et la traduction en algonquin
It's breakfast time and Donovan knows exactly what he wants this morning! Not eggs, not pancakes, not cereal. No, what he wants is BEAR, just like his grandfather used to eat for breakfast! So Donovan sets off to bag a bear of his own, going on an adventurous hunt through the woods. When Donovan finally meets a real, big and growling bear, he quickly learns that sometimes breakfast tastes best when it doesn't have any teeth!
This dual language edition includes both the original French text and an Algonquin translation.