Le pelleteur de nuages
Images
Details
https://aaxy-004.dx.commercecloud.salesforce.com/s/cec-ca/en/-le-pelleteur-de-nuages-/3418474-cec-ca.htmlDescription
See below for English description.
Elliot déteste les taches blanches qui apparaissent sur ses mains et grandissent un peu plus chaque jour. Pourquoi change-t-il de couleur? Un livre sur la différence et l’acceptation de soi.
Lié aux comptétences clés de la C.-B. : Identité personnelle et culturelle positive, Conscience de soi et responsabilité personnelle
Lié aux compétences de l'Alberta : Le développement et le bienêtre personnels
Elliot hates the white patches that appear on his hands and grow a little bigger every day. Why is he changing colour? A book about individuality and self-acceptance.
Connects to BC Core Competencies: Positive personal and cultural identity, Personal awareness and responsibility
Connects to Alberta competencies: Personal growth and well-being
See below for English description.
Elliot adore les nuages, mais il déteste les taches blanches qui sont apparues sur ses mains et grandissent un peu plus chaque jour. À l’école, ses camarades de classe, intrigués, commencent à poser des questions. - Pourquoi changes-tu de couleur ? Vas-tu devenir tout blanc comme Michael Jackson ? Elliot a honte de ses mains qui se décolorent, mais il est aussi inquiet : « Jusqu’où cela ira-t-il ? Si toute ma couleur disparaît, est-ce que je vais disparaître, moi aussi ? » se demande-t-il. Grâce à son imagination débordante, celui que son père surnomme affectueusement « le pelleteur de nuages » trouvera enfin un sens et une beauté à cette différence…
Elliot loves clouds but he hates the white patches that have appeared on his hand and grow bigger day by day. At school, his classmates, intrigued, start asking questions. Why are you changing colour? Will you become all white like Michael Jackson? Elliot is embarrassed of his discolouring hands, but he is also worried. "How far will this go? If all my colour disappears, will I also disappear? " he asks himself. Thanks to his vivid imagination, the boy whose father affectionately nicknamed "the cloud sweeper" will finally find a sense of beauty in his individuality.